Casi tocando el final del verano, parece buen momento para plantear esta pregunta, y es que a pesar de que cada vez más, viajamos durante todo el año, parece que la época estival es la época más apreciada por todos. Almost in the end of summer, it seems like a good time to ask this question, and that although more and more, we travel throughout the year, it seems that the summer is the most appreciated time by all.
Bien, si hiciéramos una encuesta a la población, preguntando qué les aporta viajar, el 90% contestaría cosas del tipo: «desconectar», «aislarme del mundo», «romper mi rutina»… Well, if we did a survey on the population, asking what it means to travel, 90% would answer things like: «disconnect», «isolate me from the world», «break my routine»…
No se trata de juzgar qué cosas son ciertas o menos ciertas, pues todas son validas y habrá tantas respuestas como personas encuestadas; pero si bien es cierto que las arriba nombradas son respuestas muy repetidas, por lo que entendemos así, que muchas personas coinciden en esto. Es cierto. It is not a question of judging what things are true or less true, for they are all valid and there will be as many answers as people surveyed; but while it is true that the above are very repeated answers, as far as we understand, that many people agree on this. It’s true.
¿Acaso no buscamos desconectar? o ¿dedicarnos tiempo a nosotros mismos aislándonos un poco?, ¿romper esa rutina que día tras día nos atrapa?… Don’t we look to disconnect? or spend time with ourselves by isolating ourselves a little?, breaking that routine that day after day catches us?…
Pero tal vez estamos obviando el mayor beneficio y más grande recompensa de viajar…¿qué cuál es?…But maybe we’re missing the biggest benefit and biggest reward of traveling…what is it?…
ABRIR TU MENTE.
COMPRENDER, RESPETAR Y AMAR OTRAS CULTURAS.
VIVIR FUERA DE TUS COSTUMBRES Y ADAPTARTE A LAS DE OTROS IGUALES A TI, PERO EN LA OTRA PUNTA DEL GLOBO.
Viajar puede aportarnos a pequeños o mayores los valores más importantes y los que más enriquecerán nuestra vida y no solo por que conoceremos más a fondo otras culturas, no, sino porque vivir, palpar, oler, sentir, transmitir todo ello en lugares ajenos a nuestro entorno, nos hace grandes por dentro, nos abre los ojos y nos engrandece el alma. Travel can bring us to young or old the most important values and those that will enrich our life the most and not only because we will know more deeply other cultures, not, but because living, feeling, smelling, transmitting all this in places outside our environment, it makes us great inside, opens our eyes and enlarges our souls.
A menudo, las personas que construyen muros entre culturas, son aquellas que desconocen el valor del intercambio cultural, y el desconocimiento crea temor, y el temor desconfianza, y la desconfianza, lleva a estas personas a ver las cosas desde el filtro de la negatividad y la no tolerancia. Often, people who build walls between cultures are those who are unaware of the value of cultural exchange and ignorance creates fear and distrust and mistrust leads these people to see things from the filter of negativity and non-tolerance.
Romper esos muros personales ficticios, no sólo nos llevará a otros mundos tangibles, también nos acercará a personas que tienen mucho que enseñarnos, enriqueciéndonos por dentro y por fuera. Breaking those fictional personal walls will not only lead us to other tangible worlds, they will also bring us closer to people who have much to teach us, enriching us inside and out.
Si te gusta viajar,
te gusta experimentar,
sentir
y exprimir el lugar.
If you like to travel,
you like to experiment,
Feel
and squeeze the place.
VIAJAR TE APORTA.
VIAJAR TE REGALA.
VIAJAR EDUCA TU ALMA.
VIAJAR ES VIVIR.
TRAVEL PROVIDES YOU.
TRAVEL GIVES YOU THINGS.
TRAVEL EDUCATES YOUR SOUL.
TRAVELLING IS LIVING.
