CALENDARIOS SOLIDARIOS A FAVOR DE LOS NIÑOS DE LA
RESIDENCIA DE ATENCIÓN A MENORES DE ALTEA
Solidary Calendars in favor for the children in the Shelter Home of Altea.
EL 100% DEL IMPORTE RECAUDADO SE DESTINARÁ ÍNTEGRAMENTE A LA FUNDACIÓN SALUD Y COMUNIDAD, A LA QUE PERTENECE DICHA RESIDENCIA
The donation will be given to the Foundation Salud y Comunidad, responsable for this Shelter Home.
SOLICITAR MI CALENDARIO / REQUEST MY CALENDAR
«La iniciativa nace y el resto se hace» «We take the initiative for the rest to make it happen»
Buscar el modo de querer ayudar a un colectivo desfavorecido es algo que a todos puede llegar a inquietarnos (cómo poco) en muchas ocasiones a lo largo de nuestra vida. ¿Qué hacer? ¿Cómo? ¿A través de quién/nes? ¿Puedo? Son preguntas que todos aquellos que sentimos empatía por el prójimo nos hemos hecho alguna vez. Este proyecto ha llevado meses de preparación, gestión y asesoramiento, con una única meta (y no por eso menos importante), AYUDAR A QUIENES NOS NECESITAN. It is inevitable not to feel the need to help others specially those most unfortunate in a moment in our lives.Most probably you have felt lost to where, who and how to do it or who to trust.We have spent a lot of time brainstorming the best way we could collect money to donate to someone very special.
Desde el principio teníamos algo claro, nuestro objetivo sería favorecer a los más pequeños. Así pues, tras muchas reuniones, estudios, ideas y muchas vueltas, surge gracias a esta poderosa convicción, la idea de realizar calendarios 100% solidarios con bonitas fotos profesionales y frases célebres, que repartan alegría, por partida doble. We knew from the beginning that we wanted to help children and with the Christmas coming we thought it was are best shot so we decided to make beautiful photos of the hotel with condescending frases and designed a calendar for the coming year.
El importe recaudado irá íntegramente destinado a la sufragación de los gastos de Navidad del centro, así como a la realización de actividad/es de ocio en este periodo de vacaciones escolares.
We will donate the money to the Shelter home to be used to buy gifts for christmas and
any additional amount will be used against a special trip or excursion for the kids.
¿CÓMO PUEDO COLABORAR CON LA CAUSA DE ÁBACO?
A todos aquellos interesados en aportar vuestro granito de arena comprando este calendario, deciros que tenéis dos modos de adquirirlo:
If you wish to receive a calendar and/or participate please follow the instructions below:
-1- Compra directa en Hotel Ábaco de lunes a domingo de 9h a 21h.
-1- Directly in the hotel.
-2- Si no vives en Altea– A través de transferencia bancaria. Para ello, deberás enviarnos un email a abaco@hotelabaco.es indicándonos tus datos, nombre y dirección de envío así como las unidades que deseas. Una vez te contestemos confirmando stock, podrás realizar la transferencia bancaria con los datos que te facilitaremos y enviarnos posteriormente el justificante de la transacción; una vez recibido, te enviaremos el calendario solidario.
-2- Please send us an email and we will forward you the bank details where to make your deposit. We will also ask you for your home addres
to send you your calendar/s once we receive a receipt of the transfer made.
SOLICITAR MI CALENDARIO / REQUEST MY CALENDAR
OS ANIMAMOS A INCLUIR ESTE PENSAMIENTO EN VUESTRO DÍA A DÍA: TODO ES POSIBLE POR UNA BUENA CAUSA
We invite you to include this happy thought in your daily routin: Everything is possible for a good cause.
MILLONES DE GRACIAS y Gracias por ayudarnos a ayudar a otros.
Thank you very much for helping us help others.
